Terms & Conditions / Conditions d'utilisation

English

By using this site, you agree to the following.

All content on this site, including design work, writing, and case study descriptions, is my own work and may not be reproduced without permission. Some project material (noted where it appears) is shared under NDA and is described only as permitted; no product visuals are shown for those projects.

This site is provided as-is, without warranty of any kind. External links are provided for convenience; I'm not responsible for the content of external sites.

These terms are governed by the laws of Québec, Canada.

Français

En utilisant ce site, vous acceptez ce qui suit.

Tout le contenu de ce site, y compris les réalisations de design, les textes et les descriptions de projets, m'appartient et ne peut être reproduit sans permission. Certains éléments de projets (indiqués à l'endroit où ils apparaissent) sont partagés sous accord de confidentialité et ne sont décrits que dans la mesure permise; aucun visuel de produit n'est montré pour ces projets.

Ce site est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte. Les liens externes sont fournis à titre indicatif; je ne suis pas responsable du contenu des sites externes.

Ces conditions sont régies par les lois du Québec, Canada.